Ya me harté! Cuándo carajos planeas subir un capítulo nuevo de mi manga favorito?!
Vaya que esta 'pregunta' a dado una vuelta por el mundo de traducción de mangas. Déjame decirte algo: para empezar, estas leyendo mangas al español de manera gratuita. El hacer la edición, traducción, etc. no es algo que se haga de un día para otro, menos cuando tienes que esperar, si te apoyas de los scans ingleses. RKF se creó por el simple hecho de querer compartir mis mangas favs con las personas, no porque gane dinero con esto. Si tanto ansías un nuevo capítulo, porqué no intentas hacerlo por tu cuenta? digo, ya que tienes tanto tiempo para presionarme, así has de tener tiempo libre. La verdad es que el quejarte no ayuda, sólo provoca que me hostigue de la serie y termine cancelándolo. No quiero ser grosera, pero sólo quiero que comprendas que esto es por diversión, no es una obligación y sobre todo que seas paciente. Lo sé, estoy consciente que tengo mangas que hace 'uuuh!' los abandoné, pero créeme que no me he olvidado de ellos, es difícil para mi tener que organizar mi desorden pero poco a poco lo iré haciendo.
'Yo' ya estoy traduciendo ese manga, ¡debes cancelarlo, es MÍO!
Párale a tu tren y piensa lo que acabas de decir. En realidad, ninguno de nosotros (grupos) tenemos los derechos de traducción como para estar haciendo un escándalo porque tenemos el mismo manga. Lo comprenderé si tienes los derechos de scans en inglés, claro. Admito que es incómodo ver varios grupos en el mismo proyecto, pero eso no quiere decir que el contenido sea igual. Todos los grupos tienen su estilo y como, a lo mejor, les agrada mucho ese manga decidieron agregarle su toque personal. Eso es lo que hago yo. Aunque la mayoría de las veces evito tener el mismo proyecto, debo confesar que es irresistible aguantar esa 'ansiedad' de darle otro tipo de toque a un manga que lees. No repito proyectos porque tenga ganas de hacer rivalidad, simplemente quiero mostrar "el cómo traduciría yo" ese manga.
Porqué a veces no puedo entrar al blog?
Probablemente, ese día... exactamente a la hora que quisiste entrar, estaba en remodelación el blog. Cuando hago esto, siempre lo "cierro" y sólo yo lo puedo ver; después, ya teniendo todo como lo quiero, lo abro. Sólo es cuestión de que esperes un poco y, después, vuelvas a cargar la página (tiempo de cada remodelación: 1 día aprox.)
Puedo subir sus mangas a mi blog/foro/web/etc.?
Puedes hacerlo, no necesitarás de mi permiso si sigues al pie de la letra estas reglas:
♥ Avísame por medio de un correo o el chat de aquí, la página y los mangas que subirás.
♠ No quites/modifiques
nada de mis trabajos.
♣ Deberás mencionar el nombre del grupo enlazando a este blog.
♦ Si vas a subirlo para que lo descarguen, usa los links de descarga que proporciono aquí (para que me ayudes a que no caigan y siempre estén activos)
★ Si quieres subir un manga que está en joint, deberás pedirle permiso al otro grupo también.
Llegando a faltar con alguna de estas reglas y te acacho con las manos en la masa... lee bien esto: cancelaré sin más ni menos ése trabajo y créeme que no me arrepentiré de haberlo hecho.
Podemos afiliarnos?
Por supuesto! Para más información sobre los requisitos, visita sección "Afiliados" o contáctame :3
Haces joints? (sólo aplica para los mangas/manhwas)
Por el momento, no estoy aceptando joints ya que estoy saturada de ellos! Gomen, regresa más tarde (?) ^^;
SIP! Mándame un correo mencionando el proyecto y que quieres que haga (me acoplo al puesto que me des) Después, te confirmaré si acepto el joint o no. *Advertencia: no acepto joints si no han pedido permiso de usar scans/traducciones al grupo que tiene ese 'X' manga en inglés o en el idioma que sea!
Puedo sugerir un manga/manhwa/anime?
En cuestión de mangas/manhwas, las acepto si han sido dejados en el olvido (es decir, que el grupo ya no lo continúa desde hace 6 meses o más) y/o que
ningún grupo de traducción al español se le ha ocurrido traducir. En cuestión de anime, todo dependerá si el anime me gusta mucho al grado de que tenga ganas de subtitularla, mis gustos en el anime son un poco más complicados que de manga aunque sea muy universal en el género ewe *Importante: procura que lo que sugieras lo traduzcan/subtitulen en inglés (es el idioma que uso, por ahora)
Puedo usar tus scans y/o traducciones?
En cuanto a los scans, si, puedes tomarlos obviamente si son míos y dando crédito a RKF por el hq (lo puedes saber fácilmente si en la entrada del manga, en los 'datos extras' dice: '
scans: [agrega idioma]' ). Las traducciones no puedes usarlas porque todos los proyectos, que hasta ahora les he traído, son traducidos del inglés al español, por lo que deberás pedirle permiso al grupo de inglés correspondiente. No me pidas que te pase su correo o su página para contactarlo, por favor búscalos por tu cuenta.
No puedo descargar, porqué?!
*NOTA: Si el enlace esta tachado, puede significar dos cosas:
♥ Todavía no he traducido ese capítulo
♠ Todavía no lo he subido para descargar/leer
A veces son problema del mismo servidor donde lo subo, solamente necesitas esperar unos minutos y listo o también pueden ser por problemas con tu internet. Si es la quinta vez o más que no puedes, por favor avísame en el post del manga, explicando cuál es el error que te da.
Ok, y cómo te contacto si no veo en ningún lado tu correo?!
Relájate, aquí esta:
kissofroseprincess(arroba)gmail.com Te responderé lo más pronto posible pero no prometo nada~!
Amnesia ~ Episodios 02-05
Sugar Family ~ Capítulo 2
Ore to Atashi no Kareshi ~ Capítulos 02-03
Tener tiempo libre suficiente para poder hacer traducciones (si perteneces o ayudas a otro fansub, no hay problema, el caso es que tengas tiempo :3)
Tener muy buen nivel en chino y/o japonés (si tu nivel es básico, mejor ni lo intentes, gracias ^^;)
No importa si tienes faltas de ortografía o si eres mala en redacción, Mikanis te salvará en eso! xD
Contáctame al correo que está en la imagen! :D (esquina derecha, en la parte de arriba)
